Showing posts with label 3:XXXVI. Show all posts
Showing posts with label 3:XXXVI. Show all posts

Wednesday, December 19, 2012

Incornifistibulating

Meaning: It's a Rabelaisian invention, which Frame says is literally "to pass through a narrow passage such as that of a cornet". Thanks to its context (see below) Cotgrave defines it as "to plod or dunce upon, to beat the brains about" - trying to force information into one's brain faster than it is able to go.

Usefulness: 1 (I can always do with more words for cramming, and this has the added benefit of sounding quite rude.)

Logofascination: 1 (Rabelais was quite the logodaedalist, but in French, obviously, so it's always nice to find one of his originals. Sir Thomas adapted it from incornifistibuler to incornifistibulating, but otherwise left it alone. I also find it interesting as it indicates that Rabelais and Sir Thomas sometimes formed words on similar principles - stringing together as many Greek or Latin elements as are required to achieve the desired effect.)