Showing posts with label 3:LI. Show all posts
Showing posts with label 3:LI. Show all posts

Monday, February 4, 2013

Nenuphar

Meaning: Cotgrave:
the water Lillie, or water Rose
Usefulness: 1 (I might need to change my ratings to allow for the beauty of a word.  I'm not sure how useful it is, but it is lovely, particularly the French and Spanish version nénufar.)

Logofascination: 1 (Came to us from Sanskrit and Persian via Arabic nilūfar and a transcription error.)

Sunday, November 18, 2012

Permeate

Meaning: to pass through, to spread through, or to pervade. Also has a technical sense in the dairy industry, meaning a watery by-product which contains lactose, water, vitamins and minerals; i.e. some of the things that permeate milk. There have been several scare-campaigns in Australia about the use of this product to even out fat or sugar levels in milk.

Semantically impossible.
Usefulness: 5 (Only for the second meaning, and my apologies in advance for the rant you're about to be subjected to. My language snark levels are actually decreasing with age and education, but blatant contradictions of meaning frustrate me no end, particularly when inflicted by not-very-good coffee chains far too early on a Saturday morning. Given the definition above, how can anything be free of permeates, except possibly the physicists' hypothetical ideal vacuum? Even used in its technical dairy sense, milk permeate comes from milk, and everything in it is in milk - hence the name permeate - so saying that various milks are permeate free is ridiculous. If it actually is permeate free, it's not milk, whatever milk is - and if you'd like more discussion on that, I recommend the Gruen Transfer milk episode. /rant)

Logofascination: 1 (I am interested in how long permeate has had this meaning in the dairy industry, and whether I'm right in thinking it's linked to the geological use of permeate, but am yet to find an answer.)