Showing posts with label 3:XII. Show all posts
Showing posts with label 3:XII. Show all posts

Friday, October 19, 2012

Bouquiner

Meaning: Cotgrave tells us:
To grow hairie about the privities; also, to be as lascivious, or smell as ranke, as a goat; also, to be bookish, or, to read much in old bookes.

Usefulness: 1 (Too. many. jokes.)

Logofascination: 1 (And I'm not just being childish*. This French word apparently still means bookish, with an emphasis on old books, and may retain lascivious as a second sense. Here's my best theory; please bear in mind that I am now venturing into French etymology based almost entirely on wiktionary.** While the French have livre for book, they also borrowed from the Dutch to come up with bouquin, little book or old book, depending on whether you are feeling diminutive or pejorative. Meanwhile, bouc, meaning male goat, became the pejorative bouquin, old goat, and, voila, bouquiner means bookish or buckish, as you please.)